{"id":1757,"date":"2011-04-28T18:34:09","date_gmt":"2011-04-28T16:34:09","guid":{"rendered":"http:\/\/btm.sk\/WP\/2011\/04\/28\/ako-sa-dostal-americky-astronaut-na-slovensko\/"},"modified":"2018-05-17T22:48:04","modified_gmt":"2018-05-17T20:48:04","slug":"ako-sa-dostal-americky-astronaut-na-slovensko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/btm.sk\/WP\/2011\/04\/28\/ako-sa-dostal-americky-astronaut-na-slovensko\/","title":{"rendered":"AKO SA DOSTAL AMERICK\u00dd ASTRONAUT NA SLOVENSKO"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"text\">Jeho n\u00e1v\u0161teva je v\u00fdsledkom dlhoro\u010dnej spolupr\u00e1ce medzi Kres\u0165ansk\u00fdm zborom v Tren\u010d\u00edne a Kres\u0165ansk\u00fdm zborom vo Friendswoode v Texase, ktor\u00fd nav\u0161tevuje aj astronaut Dutton. Z tohto ist\u00e9ho zboru na\u0161u krajinu nav\u0161t\u00edvili za posledn\u00fdch 15 rokov u\u017e nieko\u013ek\u00ed vedci, pracuj\u00faci vo Vesm\u00edrnej agent\u00fare NASA. Spolu s nimi sme usporiadali ve\u013ea predn\u00e1\u0161ok, besied a prezent\u00e1ci\u00ed na \u0161kol\u00e1ch, univerzit\u00e1ch a v kult\u00farnych stredisk\u00e1ch. Zo zboru vo Friendswoode k n\u00e1m tie\u017e ka\u017edoro\u010dne prich\u00e1dzaj\u00fa anim\u00e1tori, s ktor\u00fdmi organizujeme anglick\u00e9 t\u00e1bory pre deti.<\/span><br \/>\n<!--more--><br \/>\n<img src=\"img\/articles\/Jim Dutton-Flag-Slovak.jpg\" ALIGN=\"left\" VSPACE=\"20\" HSPACE=\"10\" alt=\"\"><br \/>\nKe\u010f som sa s Jamesom Duttonom osobne stretol v marci 2010, e\u0161te pred jeho letom do vesm\u00edru, informoval ma o svojom z\u00e1ujme osobne nav\u0161t\u00edvi\u0165 na\u0161u krajinu. Netu\u0161il som v\u0161ak, \u017ee sa to bude tak skoro.<\/p>\n<p>Jim Dutton medzi n\u00e1s pri\u0161iel ako ofici\u00e1lny vyslanec Vesm\u00edrnej agent\u00fary NASA. Na troch ofici\u00e1lnych stretnutiach pre \u0161irok\u00fa verejnos\u0165 rozpr\u00e1val o svojich sk\u00fasenostiach pilota raketopl\u00e1nu Discovery po\u010das letu STS-131 a o pobyte vo vesm\u00edre, ktor\u00fd sa uskuto\u010dnil od 5. do 20. apr\u00edla 2010. Hovoril aj o pracovnej n\u00e1plni \u010fal\u0161\u00edch \u0161iestich astronautov, \u010dlenov pos\u00e1dky. Okrem ofici\u00e1lnych stretnut\u00ed sme s astronautom zorganizovali aj nieko\u013eko akci\u00ed osobnej\u0161ieho charakteru, na ktor\u00fdch n\u00e1m ve\u013ea hovoril aj o svojom duchovnom \u017eivote. Ako znovuzroden\u00fd kres\u0165an vyu\u017eil ka\u017ed\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165, aby hovoril o svojej viere v P\u00e1na Je\u017ei\u0161a Krista. Urobil tak \u00faplne otvorene a bez z\u00e1bran.<\/p>\n<p>Hlavn\u00fdmi organiz\u00e1tormi podujat\u00ed boli Kres\u0165ansk\u00fd zbor v Tren\u010d\u00edne a Kult\u00farne centrum Aktivity, spoluorganiz\u00e1torom bolo Ministerstvo obrany SR, podporil a pomohol n\u00e1m aj Tren\u010diansky samospr\u00e1vny kraj a mesto Tren\u010d\u00edn. Pre v\u0161etky tieto organiz\u00e1cie a subjekty vyniesol astronaut do vesm\u00edru slovensk\u00e9 vlajky, ktor\u00e9 boli ich predstavite\u013eom tie\u017e ofici\u00e1lne a sl\u00e1vnostne odovzdan\u00e9. Ofici\u00e1lnym poz\u00fdvate\u013eom astronauta bolo Kres\u0165ansk\u00e9 centrum BEREA, ktor\u00e9 James Dutton obdaroval predmetmi, ktor\u00e9 mal tie\u017e vo vesm\u00edre: slovenskou vlajkou a vy\u0161\u00edvan\u00fdm embl\u00e9mom letu STS-131. S\u00e1m si do kokpitu obliekol tri\u010dko s tren\u010dianskym mot\u00edvom.<\/p>\n<p>Hlavnou s\u00fa\u010das\u0165ou programu bola videoprezent\u00e1cia o vesm\u00edrnej v\u00fdprave STS-131, ktor\u00fa James Dutton pilotoval. V programe nech\u00fdbal ani priestor na ot\u00e1zky z publika, na ktor\u00e9 odpovedal spolu so svojou man\u017eelkou Erin. Po ka\u017edom podujat\u00ed bola mo\u017enos\u0165 z\u00fa\u010dastni\u0165 sa autogrami\u00e1dy a fotografovania sa s astronautom. N\u00e1s ako kres\u0165anov ve\u013emi pote\u0161ilo, \u017ee James Dutton dok\u00e1zal spont\u00e1nne hovori\u0165 o svojom vz\u0165ahu s Bohom a o viere v P\u00e1na Je\u017ei\u0161a Krista. Po\u010das troch dn\u00ed, ktor\u00e9 s nami str\u00e1vil, si ho vypo\u010dulo asi 1500 \u013eud\u00ed. Prostredn\u00edctvom tla\u010dovej konferencie, ktor\u00fa sme pripravili pre m\u00e9di\u00e1, sa o astronautovej n\u00e1v\u0161teve v Tren\u010d\u00edne dozvedelo cel\u00e9 Slovensko. V\u0161etk\u00fdch n\u00e1s te\u0161\u00ed pr\u00eds\u013eub, \u017ee sa na Slovensko e\u0161te ur\u010dite vr\u00e1ti.<br \/>\nVe\u013ea \u013eud\u00ed sa ho p\u00fdtalo, \u010di pl\u00e1nuje \u00eds\u0165 znova do vesm\u00edru. Povedal: &#8222;Ur\u010dite by som r\u00e1d letel znova a znova, no v\u00fdcvik na \u010fal\u0161ie vesm\u00edrne lety u\u017e bude n\u00e1ro\u010dnej\u0161\u00ed. Americk\u00fd program vesm\u00edrneho lietania raketopl\u00e1nmi sa kon\u010d\u00ed. To znamen\u00e1, \u017ee kandid\u00e1ti pre \u010fal\u0161ie lety bud\u00fa musie\u0165 tr\u00e1vi\u0165 ve\u013ea \u010dasu mimo USA, mimo domova, a to je ve\u013ek\u00e1 z\u00e1\u0165a\u017e na rodinu. Ako otcovi \u0161tyroch synov mi z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, aby sme ich vychovali pre Bo\u017eiu sl\u00e1vu. To je pre m\u0148a d\u00f4le\u017eitej\u0161ie, ako lietanie do vesm\u00edru\u2026&#8220;<br \/>\nSme nad\u0161en\u00ed, s akou rados\u0165ou mesto Tren\u010d\u00edn prijalo n\u00e1\u0161ho v\u00fdnimo\u010dn\u00e9ho hos\u0165a. \u013dudia pri\u0161li z r\u00f4znych k\u00fatov Slovenska, aby sa s n\u00edm mohli osobne stretn\u00fa\u0165. Verejnos\u0165 spozn\u00e1va, \u017ee aj ke\u010f sme mal\u00fdm cirkevn\u00fdm evanjelik\u00e1lnym spolo\u010denstvom, m\u00e1me \u010do pon\u00faknu\u0165 na\u0161im spoluob\u010danom a rodin\u00e1m \u017eij\u00facim okolo n\u00e1s. \u013dudia n\u00e1s kone\u010dne maj\u00fa mo\u017enos\u0165 spozn\u00e1va\u0165 a zis\u0165ova\u0165, \u017ee n\u00e1m m\u00f4\u017eu d\u00f4verova\u0165. Lebo pokia\u013e nebud\u00fa d\u00f4verova\u0165 n\u00e1m, nebud\u00fa d\u00f4verova\u0165 ani posolstvu, ktor\u00e9 im prin\u00e1\u0161ame prostredn\u00edctvom evanjelia P\u00e1na Je\u017ei\u0161a Krista. Astronautova n\u00e1v\u0161teva ur\u010dite prispela k budovaniu d\u00f4very a k zvidite\u013eneniu kres\u0165anov v Tren\u010d\u00edne.<\/p>\n<p>Jeho odkaz pre v\u0161etk\u00fdch znie \u00faplne zrete\u013ene: &#8222;Osobn\u00fd vz\u0165ah s P\u00e1nom Je\u017ei\u0161om Kristom je neporovnate\u013ene d\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed ako lietanie do vesm\u00edru.&#8220; Toto presved\u010denie nezdie\u013ea len James Dutton, ale najmenej traja hlboko presved\u010den\u00ed kres\u0165ania, ktor\u00ed boli s\u00fa\u010das\u0165ou pos\u00e1dky raketopl\u00e1nu po\u010das letu STS-131.<\/p>\n<p><b>\u017dIVOTOPIS<\/b><br \/>\nJames P. Dutton je plukovn\u00edk, letec a astronaut. Narodil sa v r. 1968 v Eugene, Oregon, USA. Spolu s man\u017eelkou maj\u00fa 4 synov. \u017dij\u00fa vo Friendswoode, Texas, USA.<br \/>\nVy\u0161tudoval Technick\u00fa \u0161kolu astronautiky, Akad\u00e9miu americk\u00e9ho letectva a Washingtonsk\u00fa univerzitu (smer aeronautika a astronautika). Je \u010dlenom Spolo\u010denstva sk\u00fa\u0161obn\u00fdch pilotov, Asoci\u00e1cie pre absolventov Akad\u00e9mie americk\u00e9ho letectva a Kres\u0165ansk\u00e9ho zboru \u2013 Trinity Fellowship Church.<br \/>\nDostal tieto vyznamenania: Naj\u00faspe\u0161nej\u0161\u00ed absolvent Akad\u00e9mie letectva USA (1991), Diplom vynikaj\u00faceho absolventa leteck\u00e9ho v\u00fdcviku Euro-NATO (1992), Naj\u00faspe\u0161nej\u0161\u00ed absolvent v\u00fdcviku pre \u0161tudentov \u2013 letcov F-15C (1995), Vyznamenanie najlep\u0161ieho sk\u00fa\u0161obn\u00e9ho pilota USA (2000), Nosite\u013e ocenenia \u010dasopisu TIME za najlep\u0161ie v\u00fdsledky vo V\u0160 \u0161t\u00fadiu (1990), Nosite\u013e ceny Bobby Bond Award za najlep\u0161ieho sk\u00fa\u0161obn\u00e9ho pilota r. 2003, vojensk\u00e9 vyznamenania: Meritorious Service Medal a 10 \u010fal\u0161\u00edch medail\u00ed s\u00favisiacich s \u00faspechmi v oblasti letectva.<br \/>\nM\u00e1 bohat\u00e9 odborn\u00e9 sk\u00fasenosti: 3 300 nalietan\u00fdch hod\u00edn na 30 rozli\u010dn\u00fdch druhoch lietadiel. Pred vstupom do vesm\u00edrnej agent\u00fary NASA bol sk\u00fa\u0161obn\u00fdm pilotom st\u00edha\u010diek F-22 Raptor v Eskadre 411 pre sk\u00fa\u0161obn\u00e9 lety na Edwardsovej leteckej z\u00e1kladni v Kalifornii. Od augusta 2002 do j\u00fana 2004 zaznamenal 350 letov\u00fdch hod\u00edn na F-22, po\u010das ktor\u00fdch ukon\u010dil testy leteckej elektroniky a vysoko rizikov\u00e9 sk\u00fa\u0161ky \u201eenvelope expansion testing\u201c. M\u00e1 za sebou 100 hod\u00edn dozorn\u00e9ho a bojov\u00e9ho lietania nad severn\u00fdm Irakom v zabezpe\u010dovan\u00ed podpory pre oper\u00e1cie \u201eProvide Comfort\u201c a \u201eNorthern Watch\u201c.<br \/>\nNASA: V r. 2004 mu Vesm\u00edrna agent\u00fara NASA pon\u00fakla vstup do triedy pre kandiduj\u00facich astronautov, kde sa z\u00fa\u010dastnil na vedeckom a technickom \u0161t\u00fadiu, intenz\u00edvnom \u0161kolen\u00ed o raketopl\u00e1noch a syst\u00e9moch ISS. S\u00fa\u010das\u0165ou programu bol fyziologick\u00fd tr\u00e9ning, letov\u00fd tr\u00e9ning T-38, tr\u00e9ning pre\u017eitia vo vode a na p\u00fa\u0161ti. N\u00e1sledne bol poveren\u00fd navrhn\u00fa\u0165 kokpit pre vesm\u00edrne plavidl\u00e1 \u010fal\u0161ej gener\u00e1cie \u201eCrew Exploration Vehicle\u201c. Po\u010das letu raketopl\u00e1nu STS-122 bol poveren\u00fd funkciou \u201eAscent\/Entry Capcom\u201c &#8211; bol jedin\u00fdm \u010dlovekom, ktor\u00fd z Riadiaceho strediska NASA viedol \u017eiv\u00fa komunik\u00e1ciu s pos\u00e1dkou astronautov po\u010das zostupu raketopl\u00e1nu ako i po\u010das jeho vstupu do atmosf\u00e9ry.<br \/>\nLet STS-131: V r. 2010 bol pilotom letu STS-131, po\u010das ktor\u00e9ho str\u00e1vil vo vesm\u00edre 362 hod\u00edn. Let raketopl\u00e1nu Discovery (5. &#8211; 20. apr\u00edla 2010) mal za cie\u013e splni\u0165 z\u00e1sobovaciu \u00falohu pre vesm\u00edrnu stanicu (ISS). Pri svojom pr\u00edlete k ISS pos\u00e1dka astronautov vylo\u017eila vy\u0161e 13 ton technick\u00e9ho vybavenia, z\u00e1sob a zariaden\u00ed vr\u00e1tane \u010dpavkovej n\u00e1dr\u017ee pre chladiace syst\u00e9my v ISS. In\u0161tal\u00e1cia n\u00e1dr\u017ee si vy\u017eiadala tri v\u00fdstupy dvoch astronautov do otvoren\u00e9ho priestoru. Let STS-131 mal tie\u017e za cie\u013e prinies\u0165 na ISS nov\u00fa \u201esp\u00e1l\u0148u\u201c pre astronautov a tri laborat\u00f3rne z\u00e1sobn\u00edky. Na spiato\u010dnom lete bol MPLM (Leonardov viac\u00fa\u010delov\u00fd logistick\u00fd modul) v bato\u017einovom priestore raketopl\u00e1nu naplnen\u00fd tromi tonami technick\u00e9ho vybavenia, laborat\u00f3rnych vzoriek a odpadu. Misia letu STS-131 bola dov\u0155\u0161en\u00e1 po 15 d\u0148och, pri\u010dom raketopl\u00e1n obletel na\u0161u Zem 238-kr\u00e1t a preletel vy\u0161e 10 mili\u00f3nov km.<br \/>\n(Jozef Abrman)<\/p>\n<p><img src=\"img\/articles\/Jim Dutton with Family.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<p><img src=\"img\/articles\/Jim Dutton - in The Cockpit.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<p><img src=\"img\/articles\/Jim Dutton - stav beztize.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<p><img src=\"img\/articles\/STS-131crew.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<p><img src=\"img\/articles\/Jim Dutton-Flag-Slovak and Trencin.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeho n\u00e1v\u0161teva je v\u00fdsledkom dlhoro\u010dnej spolupr\u00e1ce medzi Kres\u0165ansk\u00fdm zborom v Tren\u010d\u00edne a Kres\u0165ansk\u00fdm zborom vo Friendswoode v Texase, ktor\u00fd nav\u0161tevuje aj astronaut Dutton. Z tohto ist\u00e9ho zboru na\u0161u krajinu nav\u0161t\u00edvili za posledn\u00fdch 15 rokov u\u017e nieko\u013ek\u00ed vedci, pracuj\u00faci vo Vesm\u00edrnej agent\u00fare NASA. Spolu s nimi sme usporiadali ve\u013ea predn\u00e1\u0161ok, besied a prezent\u00e1ci\u00ed na \u0161kol\u00e1ch, univerzit\u00e1ch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2209,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1757\/revisions\/2209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}