{"id":2476,"date":"2018-06-04T17:10:31","date_gmt":"2018-06-04T15:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/btm.sk\/WP\/?page_id=2476"},"modified":"2018-06-04T19:58:52","modified_gmt":"2018-06-04T17:58:52","slug":"ochrana-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/btm.sk\/WP\/ochrana-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"<p><strong>Inform\u00e1cie o spracovan\u00ed a ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zdru\u017eenie Bratislavsk\u00e1 tla\u010dov\u00e1 misia &#8211; BTM<\/strong>, v\u017edy sprac\u00favalo va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje v s\u00falade s aktu\u00e1lnymi pr\u00e1vnymi predpismi. Na\u0161im najvy\u0161\u0161\u00edm \u00fasil\u00edm pri sprac\u00favan\u00ed a uchov\u00e1van\u00ed va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je ich ochrana. Uvedomujeme si d\u00f4le\u017eitos\u0165 ochrany pred zneu\u017eit\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov a na\u0161u zodpovednos\u0165 s t\u00fdm spojen\u00fa.<br \/>\nOd 25. m\u00e1ja 2018 sa BTM riadi Z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z.z. (Z\u00e1kon o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov) a Nariaden\u00edm EP a Rady EU \u010d. 2016\/679 (O ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov).<br \/>\nPre\u010d\u00edtajte si aktu\u00e1lne pravidl\u00e1 ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00fa z tejto novej legislat\u00edvy. Cie\u013eom tohto dokumentu je poskytn\u00fa\u0165 v\u00e1m inform\u00e1cie o prev\u00e1dzkovate\u013eovi, o tom, ak\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame, pre\u010do a za ak\u00fdm \u00fa\u010delom, kto m\u00e1 pr\u00edstup k va\u0161im \u00fadajom a ak\u00e9 s\u00fa va\u0161e pr\u00e1va.<\/p>\n<p><strong>1\u00a0 \u00a0Prev\u00e1dzkovate\u013eom va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong> je zdru\u017eenie <strong>Bratislavsk\u00e1 tla\u010dov\u00e1 misia<\/strong> (ofici\u00e1lna skratka n\u00e1zvu je: BTM), so s\u00eddlom Bridlicov\u00e1 13, 841 07 Bratislava, I\u010cO: 30815231, ktor\u00e9 bolo zalo\u017een\u00e9 ako ob\u010dianske zdru\u017eenie d\u0148a 23. 1. 2001 a je riadne zaregistrovan\u00e9 na Ministerstve vn\u00fatra SR pod\u013ea z\u00e1kona \u010d. 83\/1990 Zb o zdru\u017eovan\u00ed ob\u010danov pod \u010d. VVS\/1-900\/90-17956.<br \/>\nE-mail: btm@btm.sk<br \/>\nTelef\u00f3n: +421 2 64538114<br \/>\nMobiln\u00fd telef\u00f3n: 0911 192955<br \/>\nwebov\u00e1 str\u00e1nka: www.btm.sk<br \/>\nAk m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky, probl\u00e9my \u010di s\u0165a\u017enosti t\u00fdkaj\u00face sa alebo s\u00favisiace so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov zdru\u017een\u00edm BTM, pros\u00edme, obr\u00e1\u0165te sa na n\u00e1s, a to p\u00edsomne na adrese: BTM, P. O. Box 11, 840 09 Bratislava 49, alebo: btm@btm.sk.<\/p>\n<p><strong>2\u00a0 \u00a0Ak\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame?<\/strong><br \/>\nZdru\u017eenie BTM sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje iba v rozsahu nevyhnutnom v r\u00e1mci vz\u00e1jomnej komunik\u00e1cie (napr\u00edklad meno a priezvisko, adresa bydliska, telef\u00f3n, e-mailov\u00e1 adresa, \u010fal\u0161ie adresy v pr\u00edpade inej dodacej adresy, ako je faktura\u010dn\u00e1, a v pr\u00edpade firmy aj jej obchodn\u00fd n\u00e1zov, I\u010cO a I\u010c DPH) a \u00fadaje pod\u013ea opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu vypl\u00fdvaj\u00faceho z nap\u013a\u0148ania cie\u013eov v s\u00falade s na\u0161imi stanovami.<\/p>\n<p><strong>3\u00a0 \u00a0Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00edskavame priamo od v\u00e1s.<\/strong> V takom pr\u00edpade je z\u00edskavanie osobn\u00fdch \u00fadajov dobrovo\u013en\u00e9. Osobn\u00e9 \u00fadaje n\u00e1m poskytujete:<br \/>\n&#8211; objednan\u00edm si z na\u0161ich let\u00e1kov a produktov,<br \/>\n&#8211; prihl\u00e1sen\u00edm sa na odoberanie n\u00e1\u0161ho Infolistu a ponuky noviniek (po\u0161tou\/e-mailom\/osobne),<br \/>\n&#8211; komunik\u00e1ciou s nami (osobne, telefonicky, sms spr\u00e1vou, e-mailom, po\u0161tou),<br \/>\n&#8211; \u00fa\u010das\u0165ou na aktivit\u00e1ch a podujatiach organizovan\u00fdch na\u0161im zdru\u017een\u00edm,<br \/>\n&#8211; zaslan\u00edm daru.<br \/>\nV pr\u00edpade, \u017ee ste n\u00e1\u0161 darca (t\u00fdmto sp\u00f4sobom ste vyjadrili podporu na\u0161ej \u010dinnosti), tak pod\u013ea na\u0161ich stanov, poklad\u00e1me za n\u00e1\u0161 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem i povinnos\u0165 informova\u0165 v\u00e1s o na\u0161ich aktivit\u00e1ch.<br \/>\n<strong>Osobn\u00e9 \u00fadaje nikdy nez\u00edskavame od in\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed.<\/strong><\/p>\n<p><strong>4\u00a0 \u00a0Sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong> je z na\u0161ej strany nevyhnutn\u00e9 preto, aby sme v\u00e1m v pr\u00edpade v\u00e1\u0161ho z\u00e1ujmu mohli:<br \/>\n&#8211; zasiela\u0165 vami objednan\u00e9 materi\u00e1ly z na\u0161ej ponuky na va\u0161u po\u0161tov\u00fa adresu,<br \/>\n&#8211; zasiela\u0165 Infolist a ponuku noviniek,<br \/>\n&#8211; zasiela\u0165 inform\u00e1cie o \u010dinnostiach a pl\u00e1novan\u00fdch aktivit\u00e1ch n\u00e1\u0161ho zdru\u017eenia,<br \/>\n&#8211; poskytn\u00fa\u0165 poradensk\u00fa \u010dinnos\u0165,<br \/>\n&#8211; vyjadri\u0165 po\u010fakovanie za poskytnut\u00fd finan\u010dn\u00fd pr\u00edspevok p\u00edsomnou, resp. e-mailovou formou,<br \/>\n&#8211; plni\u0165 ciele ur\u010den\u00e9 v stanov\u00e1ch zdru\u017eenia.<br \/>\nNa vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 \u00fa\u010dely je poskytnutie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov <strong>dobrovo\u013en\u00e9<\/strong>.<br \/>\nZaslan\u00edm objedn\u00e1vky d\u00e1vate s\u00fahlas, aby BTM spracovalo a uschov\u00e1valo va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame za predpokladov uveden\u00fdch v bode 3 (tohto dokumentu) a iba v rozsahu, ktor\u00fd je nevyhnutn\u00fd v r\u00e1mci vz\u00e1jomnej komunik\u00e1cie.<\/p>\n<p><strong>5\u00a0 \u00a0Pr\u00e1vne z\u00e1klady<\/strong> sprac\u00favania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa:<br \/>\n\u2013 <strong>s\u00fahlas<\/strong> \u2013 najm\u00e4 v spojitosti so zasielan\u00edm objednan\u00fdch let\u00e1kov a produktov, Infolistu a ponuky noviniek, inform\u00e1ci\u00ed o na\u0161ich aktivit\u00e1ch, komunik\u00e1cie a poradenstva. Ka\u017ed\u00fd udelen\u00fd s\u00fahlas je dobrovo\u013en\u00fd a m\u00f4\u017eete ho kedyko\u013evek odvola\u0165, \u010do v\u0161ak nem\u00e1 vplyv na z\u00e1konnos\u0165 sprac\u00favania pred jeho odvolan\u00edm. Udelen\u00fd s\u00fahlas m\u00f4\u017eete odvola\u0165 bu\u010f p\u00edsomne na adrese BTM, alebo e-mailom na adrese btm@btm.sk.<br \/>\n\u2013 <strong>plnenie na\u0161ich z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed<\/strong> \u2013 sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov je nevyhnutn\u00e9 na plnenie na\u0161ich z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed ako prev\u00e1dzkovate\u013ea, napr\u00edklad pri povinnom spr\u00edstupnen\u00ed \u00fadajov \u0161t\u00e1tnym org\u00e1nom, ktor\u00e9 vykon\u00e1vaj\u00fa doh\u013ead nad na\u0161ou \u010dinnos\u0165ou.<br \/>\n\u2013 <strong>n\u00e1\u0161 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem<\/strong> \u2013 v komunik\u00e1cii s darcami, \u010di v s\u00favislosti so spracovan\u00edm \u00fadajov pod\u013ea opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu vypl\u00fdvaj\u00faceho z nap\u013a\u0148ania cie\u013eov zdru\u017eenia v s\u00falade s na\u0161imi stanovami. V t\u00fdchto pr\u00edpadoch v\u017edy starostlivo zva\u017eujeme a db\u00e1me na to, aby sprac\u00favanie nepredstavovalo neprimeran\u00fd z\u00e1sah do va\u0161ich pr\u00e1v ako dotknutej osoby.<\/p>\n<p><strong>6\u00a0 \u00a0Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje neposkytujeme, ani nespr\u00edstup\u0148ujeme tret\u00edm osob\u00e1m<\/strong> okrem na\u0161ich zamestnancov, ktor\u00ed s\u00fa v postaven\u00ed opr\u00e1vnen\u00fdch os\u00f4b, a situ\u00e1ci\u00e1ch op\u00edsan\u00fdch ni\u017e\u0161ie. Uis\u0165ujeme v\u00e1s, \u017ee na\u0161i zamestnanci, ktor\u00ed prich\u00e1dzaj\u00fa do kontaktu s va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi s\u00fa pre\u0161kolen\u00ed o tom, ako zaobch\u00e1dza\u0165 s osobn\u00fdmi \u00fadajmi, aby bola zabezpe\u010den\u00e1 ich maxim\u00e1lna ochrana a s\u00fa viazan\u00ed ml\u010danlivos\u0165ou o osobn\u00fdch \u00fadajoch. T\u00e1 trv\u00e1 aj po skon\u010den\u00ed pracovn\u00e9ho pomeru.<br \/>\nZ d\u00f4vodu zaistenia maxim\u00e1lnej bezpe\u010dnosti s\u00fa \u00fadaje spracov\u00e1van\u00e9 na po\u010d\u00edta\u010di, ktor\u00fd nem\u00e1 pripojenie na internet.<br \/>\nV pr\u00edpade e-mailovej komunik\u00e1cie m\u00f4\u017ee ma\u0165 k va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom pr\u00edstup e-mailov\u00fd provider.<br \/>\nV pr\u00edpade p\u00edsomnej komunik\u00e1cie a zasielania vami objednanej literat\u00fary m\u00e1 pr\u00edstup k va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom Slovensk\u00e1 po\u0161ta, a.s.<br \/>\n<strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje nepren\u00e1\u0161ame v r\u00e1mci E\u00da, ani do tret\u00edch kraj\u00edn mimo Eur\u00f3pskeho hospod\u00e1rskeho priestoru.<\/strong><\/p>\n<p><strong>7\u00a0 \u00a0Ako dlho uchov\u00e1vame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/strong><br \/>\nObdobie, pre ktor\u00e9 je s\u00fahlas udelen\u00fd, sa kon\u010d\u00ed odvolan\u00edm s\u00fahlasu. S\u00fahlas je mo\u017en\u00e9 kedyko\u013evek odvola\u0165 \u2013 a to \u00faplne, alebo \u010diasto\u010dne, p\u00edsomn\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm zaslan\u00fdm na po\u0161tov\u00fa adresu zdru\u017eenia BTM,\u00a0P. O. Box 11, 840 09 Bratislava 49 alebo na e-mailov\u00fa adresu: btm@btm.sk.<br \/>\nDoba uchov\u00e1vania a sprac\u00favania \u00fadajov na z\u00e1klade zmluvn\u00fdch vz\u0165ahov vypl\u00fdva z pr\u00e1vnych predpisov (\u00fa\u010dtovn\u00e9, da\u0148ov\u00e9 \u00fa\u010dely&#8230;).<\/p>\n<p><strong>8\u00a0 \u00a0Ak\u00e9 s\u00fa va\u0161e pr\u00e1va v s\u00favislosti so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov?<\/strong><br \/>\nM\u00e1te pr\u00e1vo:<br \/>\n\u2013 kedyko\u013evek sa obr\u00e1ti\u0165 na n\u00e1s a po\u017eadova\u0165 inform\u00e1cie a pr\u00edstup k sprac\u00favaniu va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov,<br \/>\n\u2013 na opravu nepresn\u00fdch alebo ne\u00fapln\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov,<br \/>\n\u2013 na obmedzenie spracov\u00e1vania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov,<br \/>\n\u2013 odvola\u0165 s\u00fahlas.<br \/>\nPri akejko\u013evek pochybnosti o spr\u00e1vnosti zaobch\u00e1dzania s va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi v s\u00falade so z\u00e1konom n\u00e1s neodkladne kontaktujte, obratom pr\u00edpadn\u00e9 nedostatky odstr\u00e1nime.<\/p>\n<p><strong>9\u00a0 \u00a0V r\u00e1mci spracov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov nepou\u017e\u00edvame profilovanie ani automatizovan\u00e9 rozhodovanie.<\/strong><\/p>\n<p><strong>10\u00a0 \u00a0\u0160peci\u00e1lne upozornenie<\/strong><br \/>\nSte mlad\u0161\u00ed ako 16 rokov? Pros\u00edme v\u00e1s, aby ste n\u00e1m va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytli <strong>len prostredn\u00edctvom v\u00e1\u0161ho rodi\u010da alebo in\u00e9ho z\u00e1konn\u00e9ho z\u00e1stupcu<\/strong>.<\/p>\n<p>Pokia\u013e je v\u00e1m nie\u010do nejasn\u00e9 vo vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch ot\u00e1zkach, nev\u00e1hajte n\u00e1s kontaktova\u0165. Radi v\u00e1m na va\u0161e ot\u00e1zky odpovieme.<br \/>\nTieto inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed a ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa platn\u00e9 od 25. 5. 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inform\u00e1cie o spracovan\u00ed a ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov Zdru\u017eenie Bratislavsk\u00e1 tla\u010dov\u00e1 misia &#8211; BTM, v\u017edy sprac\u00favalo va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje v s\u00falade s aktu\u00e1lnymi pr\u00e1vnymi predpismi. Na\u0161im najvy\u0161\u0161\u00edm \u00fasil\u00edm pri sprac\u00favan\u00ed a uchov\u00e1van\u00ed va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je ich ochrana. Uvedomujeme si d\u00f4le\u017eitos\u0165 ochrany pred zneu\u017eit\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov a na\u0161u zodpovednos\u0165 s t\u00fdm spojen\u00fa. Od 25. m\u00e1ja 2018 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2476"}],"collection":[{"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2476"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2487,"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2476\/revisions\/2487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/btm.sk\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}